1 00:00:10,420 --> 00:00:13,259 [? Παίζει το "Shakedown Street"] 2 00:00:13,260 --> 00:00:15,370 Έπαιξα αυτό το τραγούδι στο αυτοκίνητο σήμερα το πρωί. 3 00:00:15,371 --> 00:00:17,300 - [Η Νίκι γελάει] - [Η Σόνια σκορπίζει] 4 00:00:17,301 --> 00:00:18,402 [όλα τα κέφι] 5 00:00:18,403 --> 00:00:19,839 - Έκπληξη! - Γεια. Τι... 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,710 Τι είναι αυτό; Τι... Τι συμβαίνει; τι- 7 00:00:21,711 --> 00:00:24,782 Ο μεταστατικός μου καρκίνος είναι ενός έτους σήμερα! 8 00:00:24,783 --> 00:00:26,251 - Ω. - [Η Σόνια γελάει] 9 00:00:26,252 --> 00:00:27,387 [Η Nikki επευφημεί] 10 00:00:27,388 --> 00:00:28,657 Δρ Π, θέλετε λίγο κέικ; 11 00:00:28,658 --> 00:00:31,128 Όχι, ευχαριστώ. Ω, Funfetti. 12 00:00:31,129 --> 00:00:32,732 - Αλλά όχι. Εγώ... Εσύ... Στην πραγματικότητα, θα... - Χμ; 13 00:00:32,733 --> 00:00:34,603 θα πάρω ένα από εκείνα τα πάρτι καπέλα. 14 00:00:35,538 --> 00:00:37,508 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 15 00:00:37,509 --> 00:00:40,748 Ωχ. Το θέμα είναι ότι εγώ πραγματικά... Στην πραγματικότητα έχω ένα παιδί ενός έτους. 16 00:00:42,585 --> 00:00:44,321 Ξέρεις, τσακίζει τις πάπιες. 17 00:00:44,322 --> 00:00:45,423 [Molly] Χαριτωμένο. 18 00:00:45,424 --> 00:00:47,862 Έτσι, τέλος πάντων, ήθελα... 19 00:00:47,863 --> 00:00:53,573 Ήθελα απλώς να κάνω check-in και, ε, να το πω σας ότι η σάρωση δεν έδειξε νέες διαδόσεις. Έτσι... 20 00:00:53,574 --> 00:00:55,878 - [επευφημίες] - Κρατώντας... Κρατώντας σταθερά. 21 00:00:55,879 --> 00:00:57,882 Όχι, αλλά θέλω να προσέχω στη ναυτία, 22 00:00:57,883 --> 00:00:59,351 - σωστά; - Εντάξει. 23 00:00:59,352 --> 00:01:00,887 Κάνναβη θεραπεία φαίνεται να λειτουργεί. 24 00:01:00,888 --> 00:01:03,159 Και η Σόνια μου το λέει αυτό 25 00:01:03,160 --> 00:01:07,400 είσαι ο πιο δημοφιλής μέλος της ομάδας υποστήριξης σταδίου τέσσερα. 26 00:01:07,401 --> 00:01:09,605 - Λοιπόν... Ναι, έτσι... - Στάδιο τέταρτο. Στάδιο τέταρτο. 27 00:01:09,606 --> 00:01:11,275 - Ναι. Στάδιο τέταρτο. - Λοιπόν, καλά. Όχι, καλά. Καλός. 28 00:01:11,276 --> 00:01:14,147 Και λοιπόν, τι κάνουν όλοι για την Ημέρα των Ευχαριστιών; 29 00:01:14,148 --> 00:01:15,551 - Οι συνεργάτες μου μαγειρεύουν. - Παρ... 30 00:01:15,552 --> 00:01:17,153 Δεν ήξερα ότι είχες εταιρεία. 31 00:01:17,154 --> 00:01:19,324 Όχι, όχι, συνεργάτες. Είμαι σε πολυκουλέ. 32 00:01:19,325 --> 00:01:21,362 Είμαι σε σχέση με άλλα δύο άτομα. 33 00:01:21,363 --> 00:01:23,500 Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό. Καλός. 34 00:01:23,501 --> 00:01:28,577 Ναι. Περισσότερα... Περισσότερα χέρια να γεμίσει τη γαλοπούλα. 35 00:01:28,578 --> 00:01:29,846 [γέλια] 36 00:01:29,847 --> 00:01:31,315 - Ή... - Άτακτο. Αυτό είναι άσχημο. 37 00:01:31,316 --> 00:01:33,352 Ναι, εντάξει. 38 00:01:33,353 --> 00:01:35,390 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα... Απλώς το πιο υπέροχο πάρτι για σας- 39 00:01:35,391 --> 00:01:36,860 Σε αγαπώ, Δρ Π. 40 00:01:36,861 --> 00:01:38,663 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό. 41 00:01:38,664 --> 00:01:39,665 - Λοιπόν, εδώ. Θα σου το δώσω πίσω. - Όχι, όχι. 42 00:01:39,666 --> 00:01:40,868 Κράτα το. Κράτα το, σε παρακαλώ. 43 00:01:40,869 --> 00:01:42,270 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 44 00:01:42,939 --> 00:01:44,174 [Σόνια] Σωστά; 45 00:01:44,175 --> 00:01:45,678 [όλα γελάνε] 46 00:01:48,884 --> 00:01:50,934 ? Τίποτα δεν τρέμει Στην οδό Shakedown ; 47 00:01:52,892 --> 00:01:55,163 ? Κάποτε ήταν Η καρδιά της πόλης; 48 00:01:56,934 --> 00:01:58,169 [το τραγούδι τελειώνει] 49 00:01:59,773 --> 00:02:01,375 [? soft pop playing] 50 00:02:03,279 --> 00:02:04,749 Ω, Θεέ μου. 51 00:02:04,750 --> 00:02:06,653 ετσι νομιζω... Είναι πισινό βύσμα; 52 00:02:06,654 --> 00:02:07,755 [λαχανίσματα] 53 00:02:07,756 --> 00:02:09,559 Και ο μικρός του φίλος. 54 00:02:09,560 --> 00:02:10,527 περίμενε- 55 00:02:10,528 --> 00:02:11,830 - Τα-ντα. - Ωχ. 56 00:02:11,831 --> 00:02:13,967 Είναι μια ολόκληρη οικογένεια πισινών. 57 00:02:13,968 --> 00:02:15,771 - Ναι. - Μωρό, μαμά, μπαμπά. 58 00:02:15,772 --> 00:02:17,407 Δεν το ήξερα ότι εσείς ήταν σε πράγματα πισινό. 59 00:02:17,408 --> 00:02:19,378 Ναι, είπε ήθελε να το δοκιμάσει. 60 00:02:19,379 --> 00:02:20,781 Ειδική λιχουδιά για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 61 00:02:20,782 --> 00:02:22,417 Θεέ μου. 62 00:02:22,418 --> 00:02:24,254 Πριν από το γεύμα, ελπίζω. 63 00:02:24,255 --> 00:02:27,327 [γελάει] Αν ξέρεις τι εννοώ. 64 00:02:27,328 --> 00:02:30,801 Γεια, αν θέλετε κάνε πράγματα με τους γλουτούς και τις τάπες σου, 65 00:02:30,802 --> 00:02:32,638 μπορείς απλά να μην το κάνεις στον καναπέ; 66 00:02:32,639 --> 00:02:34,208 Γιατί τώρα είναι το σπίτι μου. 67 00:02:34,943 --> 00:02:36,846 Πάω εκεί που οδηγεί ο πισινός του. Έτσι... 68 00:02:36,847 --> 00:02:38,249 [γέλια] 69 00:02:38,250 --> 00:02:39,580 - Γεια σου φίλε... - Καμία εγγύηση. 70 00:02:39,853 --> 00:02:41,856 Χρόνια πολλά για τον καρκίνο, μωρό μου. 71 00:02:41,857 --> 00:02:43,907 Ευχαριστώ. Είσαι η μεγαλύτερη γυναίκα εν ζωή. 72 00:02:43,908 --> 00:02:45,998 Λυπάμαι που δεν μπορώ να φάω αυτή η όμορφη τούρτα. 73 00:02:45,999 --> 00:02:47,668 Δεν μπορώ να φάω τίποτα καλό. 74 00:02:47,669 --> 00:02:49,304 [χτυπά την πόρτα] 75 00:02:49,305 --> 00:02:52,711 Όλα σωστά. Εντάξει, Είμαι έξω από εδώ. Αυτός είναι. 76 00:02:52,712 --> 00:02:54,381 Καλά. Είσαι καλά; 77 00:02:54,382 --> 00:02:56,653 [Νίκι] Ναι, είμαι καλά. Λατρεύω τον διάδρομο. 78 00:02:56,654 --> 00:02:58,723 Λατρεύω το βουητό των λαμπτήρων φθορισμού. Πραγματικά με ανατριχιάζει. [αναστεναγμοί] 79 00:02:58,724 --> 00:03:00,393 Ευχαριστώ. Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 80 00:03:00,394 --> 00:03:01,897 Ω, ναι. 81 00:03:02,585 --> 00:03:04,669 Γεια σου. 82 00:03:04,670 --> 00:03:07,808 Είναι... Ω. Είναι εκεί μέσα. 83 00:03:07,809 --> 00:03:10,514 Καλά. Ε, τι... τι κάνεις; 84 00:03:12,585 --> 00:03:14,321 Τι σκέφτομαι; 85 00:03:14,322 --> 00:03:15,958 Ναι. Δηλαδή, ξέρεις, δεν έχουμε ποτέ την ευκαιρία να μιλήσουμε. 86 00:03:15,959 --> 00:03:17,460 Οπότε σκέφτηκα ότι ίσως... 87 00:03:17,461 --> 00:03:18,563 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για το τι σκέφτομαι. 88 00:03:18,564 --> 00:03:19,832 [γέλια] 89 00:03:19,833 --> 00:03:21,669 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω νοσοκομειακή χρέωση 90 00:03:21,670 --> 00:03:24,709 και φώναξε τους για αποστολή λογαριασμούς που δεν είναι πραγματικοί λογαριασμοί 91 00:03:24,710 --> 00:03:27,213 όταν πραγματικά θέλουν η ασφαλιστική της εταιρεία να πληρώσει. 92 00:03:27,214 --> 00:03:30,453 Και μετά σκέφτομαι ότι θα το κάνω προσπαθήστε να ψάξετε για διαμέρισμα. 93 00:03:30,454 --> 00:03:33,860 Χμ, αλλά ένα που θα έκανε επιτρέψτε μου να υπογράψω μίσθωση χωρίς έσοδα ή χρήματα. 94 00:03:33,861 --> 00:03:35,998 Και τότε αν το σύστημά μου μπορεί να το πάρει, 95 00:03:35,999 --> 00:03:40,507 Θα με λιθοβολήσει περισσότερο έτσι Μπορώ να ξεχάσω τη ραγισμένη μου καρδιά. 96 00:03:40,508 --> 00:03:43,445 Λοιπόν, καταλάβατε ένα αρκετά γεμάτο βράδυ. 97 00:03:43,446 --> 00:03:45,684 [χλευάζει] Ναι. Εντελώς. 98 00:03:46,620 --> 00:03:47,670 Καλά. 99 00:03:48,757 --> 00:03:50,694 - [η πόρτα ανοίγει] - Την κάνεις χαρούμενη. 100 00:03:52,832 --> 00:03:56,382 Εντάξει, τικ. Έχει μόνο ενέργεια για μια ακόμη ώρα. Λοιπόν... Πήγαινε εσύ. 101 00:04:01,783 --> 00:04:03,319 [γκρίνια] 102 00:04:04,756 --> 00:04:09,331 Πες μου για αυτό το φυτό εσύ με πήρε για τα γενέθλιά μου για τον καρκίνο, ρε σκασμό. 103 00:04:09,332 --> 00:04:11,770 Απλώς με έπιασε πανικός και σου πήρα φυτό. 104 00:04:13,373 --> 00:04:14,609 Σας αρέσει; 105 00:04:14,610 --> 00:04:15,911 Το μισώ. 106 00:04:17,080 --> 00:04:20,821 Θα το βάλω σε γλάστρα χωρίς αποστράγγιση. 107 00:04:20,822 --> 00:04:23,326 Είναι ένα monstera deliciosa. 108 00:04:23,995 --> 00:04:26,766 Μοναδικό φύλλωμα, εύκολο στη φροντίδα. 109 00:04:26,767 --> 00:04:29,605 Ξέρεις τι συμβαίνει αν συνεχίζεις να μιλάς για το φυτό; 110 00:04:29,606 --> 00:04:32,010 Θα χρειαστεί αφήστε το να στεγνώσει λίγο ανάμεσα στο πότισμα. 111 00:04:32,011 --> 00:04:33,446 [γρυλίζει] 112 00:04:33,847 --> 00:04:36,686 [κλαυγίζοντας] 113 00:04:36,687 --> 00:04:38,022 Αυτό πόνεσε; 114 00:04:38,023 --> 00:04:40,393 [ κλαψουρίζοντας] Ναι. Ναι. 115 00:04:40,394 --> 00:04:42,430 - Ναι. - Θέλεις λίγο κέικ; 116 00:04:42,431 --> 00:04:43,600 Ναι, παρακαλώ. 117 00:04:44,401 --> 00:04:46,338 [λαχάνιασμα] 118 00:04:55,891 --> 00:04:57,494 Φάε το από το δάχτυλό μου. 119 00:04:59,699 --> 00:05:01,769 [Ο Γείτονας Γκάι γκρινιάζει] 120 00:05:01,770 --> 00:05:02,972 [αναστεναγμοί] 121 00:05:02,973 --> 00:05:04,408 [η γκρίνια συνεχίζεται] 122 00:05:06,012 --> 00:05:08,302 - Αυτό είναι Funfetti; - [Molly] Σκάσε το διάολο. 123 00:05:14,428 --> 00:05:15,496 Θα σε λύσω. 124 00:05:29,592 --> 00:05:30,661 Συνέχισε να γλύφεις. 125 00:05:44,723 --> 00:05:47,828 [αρχίζει ο ήχος με υψηλή ένταση] 126 00:05:47,829 --> 00:05:50,601 [Μόλι] Α, φυσικά είσαι εδώ. Φυσικά και εμφανίζεσαι. 127 00:05:51,870 --> 00:05:53,540 Όχι τώρα. 128 00:05:55,010 --> 00:05:56,078 Όχι τώρα. 129 00:05:57,749 --> 00:05:58,817 Βγαίνω. 130 00:05:59,753 --> 00:06:00,803 Βγαίνω. 131 00:06:02,043 --> 00:06:04,127 Είσαι καλά; 132 00:06:04,128 --> 00:06:05,831 [τέλειωσε ο υψηλός ήχος] 133 00:06:09,673 --> 00:06:10,723 λυπάμαι. 134 00:06:15,573 --> 00:06:19,625 μπέρδεψα όταν ήμουν μικρός, 135 00:06:19,626 --> 00:06:20,694 και εγω... 136 00:06:21,897 --> 00:06:24,836 Δεν είχα ποτέ οργασμό με άλλο άτομο. 137 00:06:27,775 --> 00:06:29,444 Θα ήθελα να προσπαθήσω να έρθω μαζί σου. 138 00:06:31,048 --> 00:06:33,485 Θα ήθελα πολύ να το δοκιμάσω, 139 00:06:33,486 --> 00:06:35,836 αν είναι κάτι αυτό που θα θέλατε να δοκιμάσετε. 140 00:06:36,192 --> 00:06:37,242 Ναι. 141 00:06:38,062 --> 00:06:39,999 Ναί. 142 00:06:40,433 --> 00:06:44,103 Είμαι... δεν ξέρω πόσες φορές μπορεί να πει ναι χωρίς να ακούγεται σαν ερπυσμός. 143 00:06:45,711 --> 00:06:48,841 Τώρα πηγαίνετε να σταθείτε στον τοίχο και δείξε μου αυτό το ροζ πισινό. 144 00:06:50,053 --> 00:06:51,121 Στη γωνία! 145 00:06:54,529 --> 00:06:55,831 Έχω κάποια καλά νέα. 146 00:06:55,832 --> 00:06:56,933 [Νίκι] Μμ-μμ. 147 00:06:58,804 --> 00:07:00,574 Του είπα ότι θέλω έλα μαζί του. 148 00:07:00,575 --> 00:07:02,043 [υπηρεσίες ομάδας υποστήριξης] 149 00:07:02,044 --> 00:07:04,047 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Θα το δοκιμάσουμε λοιπόν. 150 00:07:04,048 --> 00:07:06,686 Και η Σόνια με βοηθάει με τεχνικές βαθιάς αναπνοής. 151 00:07:06,687 --> 00:07:08,188 Οπότε νιώθω πολύ καλά. 152 00:07:08,189 --> 00:07:10,828 Και νομίζω ότι θα προσπαθήσω και έλα μέχρι τα Χριστούγεννα. 153 00:07:11,195 --> 00:07:13,198 - [ζυγωτά] - Σαν ταινία Hallmark. 154 00:07:13,199 --> 00:07:15,470 - [Η Nikki επευφημεί] - [Molly] Η Molly έρχεται για τα Χριστούγεννα. 155 00:07:15,471 --> 00:07:20,847 ? Θα έρθει 'Γύρω από το βουνό Όταν έρθει; 156 00:07:20,848 --> 00:07:22,951 Ναι! 157 00:07:22,952 --> 00:07:25,222 - Θα είναι τι; - ? ...γυρίζοντας το βουνό; 158 00:07:25,223 --> 00:07:27,661 - Θα είναι τι; Ερχομαι. - ? ...γυρίζοντας το βουνό; 159 00:07:27,662 --> 00:07:28,530 ? Θα έρθει 'Γύρω από το βουνό Όταν έρθει; 160 00:07:28,531 --> 00:07:29,799 [γκρίνια, γέλια] 161 00:07:29,800 --> 00:07:31,201 Ευχαριστώ που με άφησες εγγραφείτε σε αυτήν την ομάδα. 162 00:07:31,202 --> 00:07:32,871 [όλα γέλια] 163 00:07:32,872 --> 00:07:34,809 [Γαλλικά] Ξέρεις τι θέλω για τα Χριστούγεννα; 164 00:07:34,810 --> 00:07:39,250 Μια νέα γαμημένη περούκα που δεν κάνει κάνε με να μοιάζω με την Bea Arthur. 165 00:07:39,251 --> 00:07:44,695 ξέρω. Τι λέτε για ασφάλιση αρχίσετε να καλύπτετε περούκες με μαύρη υφή μαλλιών; 166 00:07:44,696 --> 00:07:46,098 Αυτό θα με έκανε να έρθω. 167 00:07:46,099 --> 00:07:48,202 - [λαχανίσματα] - [γέλια της ομάδας υποστήριξης] 168 00:07:48,203 --> 00:07:50,807 Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε μια βαθιά ανάσα για αυτό. Έλα τώρα. 169 00:07:50,808 --> 00:07:52,811 [αναπνέουν βαθιά] 170 00:07:52,812 --> 00:07:55,149 - [Σόνια] Και χαλάρωσε. - [υποστήριξη αναστεναγμών ομάδας] 171 00:07:55,150 --> 00:07:58,155 Άκου, φαίνεσαι πολύ ωραίος, μα τι κανεις εδω 172 00:07:58,156 --> 00:08:01,562 Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε από αυτό παρέα με ένα σωρό σκύλες που πεθαίνουν; 173 00:08:01,563 --> 00:08:03,031 - Ε... [γέλια] -Ε... 174 00:08:03,032 --> 00:08:05,637 - Ελαφρύ έγκαυμα, αλλά... Όχι, δεν το κάνω. - Ναι. 175 00:08:05,638 --> 00:08:07,841 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω. 176 00:08:07,842 --> 00:08:11,248 Και νομίζω ότι είμαι καλός για την ομάδα γιατί γενικά είμαι πολύ λυπημένος. 177 00:08:11,249 --> 00:08:13,018 Πολύ, πολύ λυπηρό. 178 00:08:13,019 --> 00:08:15,590 Χμ, γιατί ο φίλος μου και εγώ χώρισαν. Και επίσης- 179 00:08:15,591 --> 00:08:16,726 Γάμησε τον. 180 00:08:16,727 --> 00:08:18,195 Ο Νίκι είναι καταπληκτικός ηθοποιός. 181 00:08:18,196 --> 00:08:21,134 Όχι πια, αλλά... Ναι. Δεν ξέρω. 182 00:08:21,135 --> 00:08:24,205 Τουλάχιστον δεν έχω καρκίνο, γιατί φαίνεται σαν να είναι χάλια. 183 00:08:24,206 --> 00:08:26,979 [Σόνια] Εντάξει. Θα το κάνουμε δοκιμάστε κάτι νέο σήμερα. 184 00:08:26,980 --> 00:08:28,750 Θέλω να βγεις έξω τα σημειωματάρια σας. 185 00:08:28,751 --> 00:08:30,754 Κάτι θα γράψουμε αυτό μας τρομάζει. 186 00:08:30,755 --> 00:08:32,991 - [Νίκι] Ναι. - Ή ζωγραφίστε το. 187 00:08:32,992 --> 00:08:35,830 [Σόνια] Και θα το ήθελα συνεχίστε να τα εργάζεστε στο σπίτι αυτή την εβδομάδα, εντάξει; 188 00:08:35,831 --> 00:08:36,881 Πάμε. 189 00:08:39,639 --> 00:08:41,709 [? σκληρή μουσική που παίζει] 190 00:08:47,655 --> 00:08:49,124 [κορίτσι] Τι γράφεις; 191 00:08:59,044 --> 00:09:00,647 [η πόρτα ανοίγει] 192 00:09:05,089 --> 00:09:06,158 Τι κάνεις; 193 00:09:09,198 --> 00:09:12,170 Γίνεσαι περίεργος. Με χρειάζεσαι. 194 00:09:12,758 --> 00:09:14,842 [αναστεναγμοί] 195 00:09:14,843 --> 00:09:15,911 [η μουσική τελειώνει] 196 00:09:25,029 --> 00:09:26,800 Ο Steve μας πήγε σε αυτόν τον θεραπευτή 197 00:09:26,801 --> 00:09:30,974 ποιος το είπε αυτό αν το έλεγα την ιστορία αυτού που μου συνέβη ξανά και ξανά, 198 00:09:30,975 --> 00:09:32,143 τότε θα το ξεπερνούσα. 199 00:09:35,350 --> 00:09:38,120 Αλλά ποτέ δεν θέλω πραγματικά μιλήστε για αυτό μπροστά στον Στιβ. 200 00:09:41,095 --> 00:09:42,297 Πες μου λοιπόν την ιστορία. 201 00:09:43,700 --> 00:09:44,840 Αλλά το ξέρεις ήδη. 202 00:09:46,238 --> 00:09:48,777 Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά τα ακούσαμε όλα μαζί. 203 00:09:52,752 --> 00:09:54,420 - Το έγραψα. - Μμ-μμ. 204 00:09:54,421 --> 00:09:55,691 Μπορώ να σας το διαβάσω. 205 00:10:10,119 --> 00:10:12,089 «Το καλοκαίρι που έκλεισα τα επτά, 206 00:10:12,090 --> 00:10:14,662 με κακοποίησαν το νέο αγόρι της μαμάς μου. 207 00:10:17,033 --> 00:10:18,083 Ήταν πλούσιος. 208 00:10:18,770 --> 00:10:21,241 Είχε ένα φανταχτερό ρολόι που αγαπούσε η μαμά μου. 209 00:10:22,878 --> 00:10:24,347 Μας πήγαινε στη Φλόριντα. 210 00:10:24,882 --> 00:10:27,821 Έτσι το βράδυ πριν το ταξίδι, μείναμε στο διαμέρισμά του. 211 00:10:29,826 --> 00:10:32,130 Πήραμε τις βαλίτσες μας πάνω στη βροχή. 212 00:10:40,814 --> 00:10:42,818 Η μαμά μου ζήτησε χυμό πορτοκαλιού. 213 00:10:42,819 --> 00:10:47,126 Στεκόμουν στο πλαίσιο της πόρτας ανάμεσα στο σαλόνι όπου ήταν η μαμά μου, 214 00:10:47,127 --> 00:10:50,977 και την κρεβατοκάμαρα, όπου ανακατευόταν σκόνη στο χυμό της με το δάχτυλό του. 215 00:10:51,903 --> 00:10:53,105 Δεν της το είπα. 216 00:10:54,509 --> 00:10:56,713 Λίγα λεπτά αργότερα, λιποθύμησε κρύα. 217 00:10:57,347 --> 00:11:01,723 Μετά ο φίλος της με έβαλε να παίξω στοματικό σεξουαλικά παιχνίδια, λέγοντάς μου ότι με αγαπούσε. Και... 218 00:11:04,929 --> 00:11:06,799 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να φύγω. 219 00:11:07,802 --> 00:11:09,404 Αλλά μου είχε κρύψει τα ρούχα. 220 00:11:09,405 --> 00:11:12,476 Έτσι του πέταξα μια βούρτσα και βγήκε από την κρεβατοκάμαρά του. 221 00:11:12,477 --> 00:11:13,914 Ήθελα να πάω σπίτι. 222 00:11:15,249 --> 00:11:18,723 Πήγα να βρω τη μαμά μου. Την τίναξα όσο πιο δυνατά μπορούσα. 223 00:11:19,090 --> 00:11:20,393 «Πρέπει να φύγουμε», είπα. 224 00:11:21,429 --> 00:11:25,069 Ξύπνησε για τρία δευτερόλεπτα και είπε, «Συνέχισε, κοιμάμαι». 225 00:11:27,340 --> 00:11:31,250 Μετά επέστρεψα στον φίλο και ζήτησα συγγνώμη που τον χτύπησε με βούρτσα». 226 00:11:31,251 --> 00:11:34,454 Κοιμάσαι; Ήταν τόσο βαρετό; 227 00:11:34,455 --> 00:11:37,126 [σνιφάρισμα] Τι; Όχι, κλαίω. 228 00:11:37,127 --> 00:11:38,095 Ω. 229 00:11:38,096 --> 00:11:39,176 Προφανώς και κλαίω. 230 00:11:41,368 --> 00:11:42,748 Ναι, αυτό είναι πιο λογικό. 231 00:11:44,007 --> 00:11:45,409 [ψιθυρίζοντας] Είναι εντάξει. 232 00:11:50,119 --> 00:11:51,169 [μυρίζει] 233 00:11:52,290 --> 00:11:53,340 [γέλια] 234 00:11:53,341 --> 00:11:56,264 - Κάρνησες; - Ναι. [γέλια] 235 00:11:56,265 --> 00:11:58,469 [Νίκι] Πέταξες. [γέλια] 236 00:12:00,039 --> 00:12:01,474 λυπάμαι. 237 00:12:01,475 --> 00:12:02,944 Ήταν μια κλανιά στρες. 238 00:12:02,945 --> 00:12:05,082 [τραυλίζει] 239 00:12:05,083 --> 00:12:07,086 Σκέφτηκα ότι δεν μπορούσες να θυμώσεις σε εμένα για αυτό που μόλις σου είπα. 240 00:12:07,087 --> 00:12:09,797 Όχι, προφανώς θα το κάνω πρέπει να το αντιμετωπίσουν. Ναι. 241 00:12:10,460 --> 00:12:12,964 Είναι απλά... Είμαι ακριβώς εδώ. 242 00:12:12,965 --> 00:12:14,401 [γελάνε και οι δύο] 243 00:12:20,446 --> 00:12:21,783 Νομίζεις ότι έχω θεραπευτεί; 244 00:12:22,652 --> 00:12:26,892 Νομίζεις γιατί το είπα φωναχτά ότι θεραπεύομαι; 245 00:12:26,893 --> 00:12:28,362 [? η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 246 00:12:35,043 --> 00:12:39,250 Νομίζω ότι πρέπει να φωνάξουμε τη Σόνια 247 00:12:39,251 --> 00:12:42,156 και βρείτε έναν θεραπευτή. 248 00:12:43,225 --> 00:12:44,862 Όχι, μπορώ να το κάνω. 249 00:12:47,033 --> 00:12:48,083 σε έχω. 250 00:13:03,032 --> 00:13:04,082 Πες μου πού. 251 00:13:06,438 --> 00:13:07,808 Στο πόδι σου. 252 00:13:09,077 --> 00:13:11,248 Μόνο με ένα δάχτυλο. 253 00:13:13,352 --> 00:13:15,122 Στο εσωτερικό του μηρού σας. 254 00:13:17,460 --> 00:13:18,963 Πες παρακαλώ. 255 00:13:19,932 --> 00:13:21,072 [Neighbor Guy] Παρακαλώ. 256 00:13:22,203 --> 00:13:23,253 Ναί. 257 00:13:25,176 --> 00:13:27,981 Μπορείς να αγγίξεις τον μηρό μου με ένα δάχτυλο. 258 00:13:31,455 --> 00:13:34,394 [αναπνέοντας βαριά] 259 00:13:46,953 --> 00:13:48,003 Γόνατο. 260 00:13:50,928 --> 00:13:51,978 [Η Μόλυ γκρινιάζει] 261 00:13:55,938 --> 00:13:57,006 Το πόδι μου. 262 00:14:02,383 --> 00:14:03,433 Πόδι. 263 00:14:06,492 --> 00:14:08,028 Δάχτυλα των ποδιών. 264 00:14:13,239 --> 00:14:14,307 Παλάμη. 265 00:14:18,984 --> 00:14:20,954 άκρες των δακτύλων. 266 00:14:22,558 --> 00:14:23,927 Στήθος. 267 00:14:33,212 --> 00:14:34,262 Ουλή. 268 00:14:38,122 --> 00:14:41,094 [Μόλι] «Φοβάμαι τον κόσμο Μου αρέσει να θέλω να πεθάνω. 269 00:14:42,665 --> 00:14:45,937 Γιατί είναι δύσκολο για να μάθει η οικογένειά μου...» 270 00:14:48,677 --> 00:14:50,412 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 271 00:14:50,413 --> 00:14:53,063 Δηλαδή διαβάζει τι έγραψα, αλλά χορεύω; 272 00:14:53,064 --> 00:14:55,122 Θα διαβάσει αυτό που έγραψες δυνατά, 273 00:14:55,123 --> 00:14:57,159 και απλά θα το κάνεις κινηθείτε μαζί του. 274 00:14:57,160 --> 00:14:59,390 Προσπαθήστε να βρείτε πού ο φόβος ζει στο σώμα σου. 275 00:14:59,666 --> 00:15:01,268 Το πήρες αυτό. Εντάξει. 276 00:15:01,703 --> 00:15:05,242 «Είναι δύσκολο για την οικογένειά μου να ξέρω ότι πεθαίνω, 277 00:15:05,243 --> 00:15:07,279 αλλά όχι αμέσως. 278 00:15:07,280 --> 00:15:09,618 Μερικές φορές τα νιώθω τραβώντας μακριά. 279 00:15:11,455 --> 00:15:12,524 Δεν τους κατηγορώ. 280 00:15:13,560 --> 00:15:15,563 Ωραία, τους κατηγορώ. 281 00:15:15,564 --> 00:15:17,534 [Η Σόνια γελάει] 282 00:15:17,535 --> 00:15:20,272 [Molly] Αλλά η γυναίκα μου δεν απομακρύνεται. 283 00:15:21,141 --> 00:15:23,044 Και νιώθω ένοχος. 284 00:15:23,045 --> 00:15:25,015 Όπως θα έπρεπε να ξεκινήσω αφήνοντάς την να φύγει. 285 00:15:29,090 --> 00:15:30,560 Μιλώντας για αποχώρηση, 286 00:15:30,561 --> 00:15:32,998 Απλώς σκάσα το παντελόνι μου. Αντίο». 287 00:15:32,999 --> 00:15:34,033 [Η Σόνια γελάει] 288 00:15:34,034 --> 00:15:35,102 [Νίκι] Ναι. 289 00:15:36,606 --> 00:15:38,108 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 290 00:15:39,110 --> 00:15:42,416 Είσαι πάλι έγκυος ή είναι το ίδιο μωρό; 291 00:15:43,151 --> 00:15:45,389 - Είναι... Όχι, Ξέρω ότι ακούγεται λάθος. - Τι; 292 00:15:45,390 --> 00:15:48,428 Φυσικά και δεν είναι το ίδιο μωρό. 293 00:15:48,429 --> 00:15:51,134 - Γνώρισες την κόρη μου. Όχι. Αυτό είναι... - Εγώ... Ναι, το ξέρω. 294 00:15:51,135 --> 00:15:52,704 Αυτό είναι... Είμαι ξανά έγκυος. 295 00:15:52,705 --> 00:15:55,075 Αν θα κρατήσεις έχοντας τόσα πολλά μωρά, 296 00:15:55,076 --> 00:15:58,281 Νιώθω ότι θα έπρεπε τουλάχιστον άλλαξε τα γαμημένα ρούχα εγκυμοσύνης σου, 297 00:15:58,282 --> 00:15:59,751 γιατί το κάνει όλα μοιάζουν ίδια. 298 00:15:59,752 --> 00:16:00,720 [γέλια] 299 00:16:00,721 --> 00:16:02,056 Φαίνεται σαν φάρσα. 300 00:16:02,057 --> 00:16:04,427 Καλά. Είσαι μπέρδεμα. 301 00:16:04,931 --> 00:16:08,603 Δεν έχεις καν κρεβάτι. Κοιτάξτε μας, σας παρακαλώ. 302 00:16:08,604 --> 00:16:11,074 Εμείς... Κοιτάξτε μας τώρα. 303 00:16:11,075 --> 00:16:13,512 Είμαστε ακριβώς δίπλα στο ασανσέρ, και τρώμε τον Χανουκά σε ένα διάδρομο. 304 00:16:13,513 --> 00:16:15,282 Εντάξει. Καλά. Σοβαρά. 305 00:16:15,283 --> 00:16:17,453 - Χρειάζεσαι... Έχω... - Όχι, σοβαρέψου. 306 00:16:17,454 --> 00:16:20,092 - Ειλικρινά, αυτό είναι το σκηνικό για αυτό. - Πρέπει να σοβαρευτώ μαζί σου. 307 00:16:20,093 --> 00:16:21,695 Δικαίωμα; είμαι μέσα το επαγγελματικό μου ντύσιμο. 308 00:16:21,696 --> 00:16:24,535 - Ας μιλήσουμε. - Χρειάζεσαι όρια μαζί της. 309 00:16:25,504 --> 00:16:27,574 Καλά; Εσύ... Σοβαρά μιλάω. 310 00:16:27,575 --> 00:16:29,645 Ευχαριστώ. θα. Θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό. Θα... θα δουλέψω σε... 311 00:16:29,646 --> 00:16:33,118 Θα δουλέψω στα όρια με τον... ετοιμοθάνατο καλύτερό μου φίλο. 312 00:16:33,119 --> 00:16:36,090 - Κοίτα, ξέρω ότι την αγαπάς. Το ξέρω αυτό. - Κοίτα, το κατάλαβα. 313 00:16:36,091 --> 00:16:37,694 Αλλά αυτό... 314 00:16:37,695 --> 00:16:40,733 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανες πάρε την σε κάποια ραντεβού με γιατρό. 315 00:16:40,734 --> 00:16:42,336 - Δεν είχα ιδέα θα τα παρατούσες... - Τι; 316 00:16:42,337 --> 00:16:43,371 ...οτιδήποτε άλλο στη ζωή σου. 317 00:16:43,372 --> 00:16:45,510 Λοιπόν, αγαπούσες τον Νόα. 318 00:16:45,511 --> 00:16:48,348 Ναι, δεν επρόκειτο ποτέ την πηγαίνω στα ραντεβού του γιατρού. 319 00:16:48,349 --> 00:16:50,219 - Λοιπόν... - Ήταν... Ήμουν πάντα, σαν... 320 00:16:50,821 --> 00:16:53,224 Πώς να σας το εξηγήσω αυτό; Τοιουτοτροπώς. 321 00:16:53,225 --> 00:16:56,264 Αυτό είναι λίγο από το αίμα της στο πουκάμισό μου. Δεν ξέρω καν από πότε είναι. 322 00:16:56,265 --> 00:16:58,769 Έχω το αίμα της, όπως, τα μισά από τα πουκάμισά μου σε αυτό το σημείο. 323 00:16:58,770 --> 00:17:01,041 Είναι, σαν να φαίνομαι, εντάξει; 324 00:17:01,408 --> 00:17:03,813 Και... Και όταν το βλέπω αυτό, 325 00:17:03,814 --> 00:17:08,623 αυτό που νομίζω είναι, θα το κάνω να είσαι χαρούμενος που είναι εδώ. 326 00:17:08,624 --> 00:17:12,363 Θα χαρώ που αυτός ο λεκές είναι εδώ όταν δεν την έχω πια. 327 00:17:23,452 --> 00:17:25,502 Μήπως ξέρει τι κάνεις για αυτήν; 328 00:17:32,838 --> 00:17:35,548 Γεια, ξέρεις τι; Ξεχάσαμε το πιο σημαντικό μέρος. 329 00:17:36,211 --> 00:17:37,346 [καθαρίζει το λαιμό] 330 00:17:39,150 --> 00:17:40,586 Ω, ναι, το κάναμε. 331 00:17:40,587 --> 00:17:42,323 [γελάνε και οι δύο] 332 00:17:42,324 --> 00:17:43,392 - Εντάξει. - Είσαι έτοιμος; 333 00:17:45,363 --> 00:17:50,773 ? Ω Χανουκά, ω Χανουκά Ελάτε να ανάψετε τη μενόρα! ? 334 00:17:50,774 --> 00:17:53,780 ? Ας κάνουμε ένα πάρτι Θα χορέψουμε όλοι την ώρα; 335 00:17:54,582 --> 00:17:55,662 Μπορώ να σε αγγίξω ξανά; 336 00:17:59,692 --> 00:18:00,742 Εδώ. 337 00:18:19,865 --> 00:18:20,915 [γκρίνια] 338 00:18:33,325 --> 00:18:35,162 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 339 00:18:38,335 --> 00:18:39,385 [Η Μόλυ γκρινιάζει] 340 00:18:45,751 --> 00:18:46,801 σε αγαπώ. 341 00:18:48,923 --> 00:18:51,895 [αρχίζει ο ήχος με υψηλή ένταση] 342 00:18:51,896 --> 00:18:54,300 Είναι... Είναι περίεργο το timing; 343 00:19:13,272 --> 00:19:14,412 [Η Μόλι ψιθυρίζει] Όχι. 344 00:19:14,628 --> 00:19:16,612 [γρυλίζει] 345 00:19:16,613 --> 00:19:17,663 [φιμωμένη] Μόλι; 346 00:19:17,664 --> 00:19:20,520 - [Η Μόλυ κλαψουρίζει] - [Γείτονας, φιμωμένη] Μόλι; 347 00:19:20,521 --> 00:19:22,524 [κορίτσι] Πήγαινε. Πάω. 348 00:19:22,525 --> 00:19:24,661 [Η Μόλι αναπνέει τρεμάμενα] 349 00:19:29,304 --> 00:19:30,354 [κορίτσι] Πήγαινε. 350 00:19:32,544 --> 00:19:34,774 - [η πόρτα κλείνει] - [τέλειωσε ο υψηλός ήχος] 351 00:19:36,719 --> 00:19:39,223 [Η Μόλι λαχανιάζεται] 352 00:19:47,608 --> 00:19:51,381 «Ο πρώτος άνθρωπος που μου το είπε με αγαπούσε ήταν το αγόρι της μητέρας μου. 353 00:19:56,391 --> 00:19:57,928 Με έβαλε να του το απαντήσω. 354 00:19:58,863 --> 00:20:01,400 Ήθελε να πω τα λόγια. 355 00:20:01,401 --> 00:20:04,875 Νομίζω ότι ήξερε μου αφαιρούσε την αγάπη. 356 00:20:05,544 --> 00:20:07,848 Είναι εκεί κάθε φορά η αγάπη είναι εκεί». 357 00:20:12,666 --> 00:20:16,430 λυπάμαι. Αυτό δεν είναι θα δουλέψει για μένα. 358 00:20:16,431 --> 00:20:17,634 -Εγώ... - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 359 00:20:17,635 --> 00:20:19,504 Απλώς επιστρέψτε στην αναπνοή. 360 00:20:19,505 --> 00:20:21,775 Όχι. Όχι, δεν χρειάζεται να χορέψω για κάτι 361 00:20:21,776 --> 00:20:24,380 που συνέβη πριν από 30 χρόνια. Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. 362 00:20:24,381 --> 00:20:26,317 Υποκοριστικό της Mary. Το πόδι σου. 363 00:20:26,318 --> 00:20:28,454 Όχι. Δεν θα πάρω ανάσα το πόδι μου και να του στείλω ευγενική ενέργεια. 364 00:20:28,455 --> 00:20:30,625 Όχι. Το πόδι σου είναι... σου... Το πόδι σου έχει φουσκώσει. 365 00:20:33,498 --> 00:20:35,937 Ω, υπέροχο. Τέλεια. 366 00:20:38,442 --> 00:20:42,316 [Δρ. Pankowitz] Έχεις βαθιά φλεβική θρόμβωση στο πόδι σας, 367 00:20:42,317 --> 00:20:46,925 και δεν θέλουμε αυτοί οι θρόμβοι αίματος για να μετακινηθούν στους πνεύμονές σου, ε; 368 00:20:46,926 --> 00:20:51,569 Θα έχετε λοιπόν να πάω σε μερικά αρκετά βαρέως τύπου αραιωτικά αίματος 369 00:20:52,037 --> 00:20:56,945 και, ε, φοβάμαι θα πρέπει να ξοδέψεις, 370 00:20:56,946 --> 00:21:01,989 τουλάχιστον μερικές εβδομάδες εδώ ώστε να μπορούμε, ε, να σας παρακολουθούμε. 371 00:21:05,597 --> 00:21:06,647 Εμ... 372 00:21:08,135 --> 00:21:09,571 Μήπως... 373 00:21:11,576 --> 00:21:13,326 Θέλετε να αναπνέω μαζί σου; 374 00:21:15,382 --> 00:21:17,452 Δεν έχει μιλήσει σε μερικές ώρες. 375 00:21:17,453 --> 00:21:19,891 - [Δρ. Pankowitz] Σωστά. - Νομίζω ότι χρειάζεται λίγο χρόνο. 376 00:21:19,892 --> 00:21:21,862 Φυσικά, φυσικά. 377 00:21:21,863 --> 00:21:26,572 Όχι, κανείς δεν θέλει να περάσουν τα Χριστούγεννα στο νοσοκομείο, σωστά; 378 00:21:27,808 --> 00:21:30,713 λυπάμαι. Έτσι... 379 00:21:32,751 --> 00:21:34,353 [η πόρτα ανοίγει] 380 00:21:35,055 --> 00:21:36,892 Γεια σου. Γεια σου. 381 00:21:36,893 --> 00:21:37,961 [η πόρτα κλείνει] 382 00:21:39,063 --> 00:21:41,635 Θα έρθετε Ημέρα Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 383 00:21:42,169 --> 00:21:43,471 Ημέρα των Προέδρων. 384 00:21:44,140 --> 00:21:46,010 Είναι αυτό που ο Λίνκολν θα ήθελε. 385 00:21:46,946 --> 00:21:48,348 Σίγουρα JFK. 386 00:21:49,818 --> 00:21:51,755 [βουίζει το τηλέφωνο] 387 00:21:52,758 --> 00:21:54,360 Είναι αυτός. 388 00:21:54,361 --> 00:21:56,651 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το πάρεις; 389 00:21:58,703 --> 00:22:00,472 [το βουητό εξαφανίζεται] 390 00:22:00,473 --> 00:22:03,545 [ηλεκτρικό βουητό] 391 00:22:03,546 --> 00:22:05,015 [? η εορταστική μουσική σβήνει] 392 00:22:09,792 --> 00:22:12,363 [? εορταστική μουσική αναπαραγωγή μέσω ραδιοφώνου] 393 00:22:15,837 --> 00:22:16,887 [νοσοκόμα] Ορίστε. 394 00:22:21,047 --> 00:22:22,097 Ένα για σένα. 395 00:22:23,185 --> 00:22:24,387 Απολαμβάνω. 396 00:22:26,993 --> 00:22:28,061 Καλά Χριστούγεννα. 397 00:22:33,138 --> 00:22:36,578 Μετά από απόψε, θα είσαι σαν, 398 00:22:36,579 --> 00:22:40,418 «Γιατί δεν έχω ξοδέψει ποτέ Πρωτοχρονιά στο νοσοκομείο; 399 00:22:40,419 --> 00:22:42,456 Τι έκανα όλη μου τη ζωή;» 400 00:22:42,457 --> 00:22:44,059 [? Παίζει το "My Kink Is Karma"] 401 00:22:44,060 --> 00:22:45,462 - Είμαστε έτοιμοι. - [Molly] Babe; Μωρό; 402 00:22:45,463 --> 00:22:46,698 Ναι; 403 00:22:46,699 --> 00:22:47,749 φεύγω. 404 00:22:50,072 --> 00:22:52,109 Τι; 405 00:22:52,110 --> 00:22:53,912 Ελέγχω τον εαυτό μου έξω από το νοσοκομείο. Μόλις έκανα ραντεβού. 406 00:22:53,913 --> 00:22:57,820 Απλώς δεν μπορείς, όπως... Με ποιον; 407 00:22:57,821 --> 00:22:59,858 Θυμάσαι αυτόν τον τύπο Ακύρωσα τρεις φορές; 408 00:22:59,859 --> 00:23:02,564 Δάντη. Έχει το dojo καράτε στο Κουίνς. 409 00:23:03,032 --> 00:23:07,540 Λοιπόν... ε, εσύ είσαι θα το φορέσεις; 410 00:23:07,541 --> 00:23:08,843 Ναι. Γιατί; 411 00:23:09,712 --> 00:23:12,149 Είναι κάπως τρομερό. Όπως, απλά... 412 00:23:12,150 --> 00:23:16,758 Πήρα αυτά τα φορέματα γιατί είναι για να φορέσουμε μαζί την Πρωτοχρονιά. 413 00:23:16,759 --> 00:23:18,629 - Εντάξει. - Αυτό είναι αυτό. 414 00:23:18,630 --> 00:23:20,500 Πόσο ήταν; Θα σε ανταποδώσω. 415 00:23:20,634 --> 00:23:22,870 Προφανώς, δεν πρόκειται για αυτό. 416 00:23:22,871 --> 00:23:25,941 Ήταν πέντε δολάρια σε ένα παλαιοπωλείο. Είναι πιο δίκαιο, σαν... 417 00:23:26,111 --> 00:23:28,882 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 418 00:23:28,883 --> 00:23:30,953 - Είναι έστω kinky; Σου αρέσει; - Δεν ξέρω. 419 00:23:30,954 --> 00:23:33,224 - Σαν... - Δεν ξέρω. δεν με νοιάζει. 420 00:23:33,225 --> 00:23:37,032 Είπε ότι του αρέσουν οι δουλειές με το χέρι. Και, για καλή του τύχη, το ίδιο και εγώ. 421 00:23:37,033 --> 00:23:38,869 - Δροσερό. - [Μόλυ] Έλα εδώ, φαράγγι. 422 00:23:41,074 --> 00:23:44,514 Καλά. Δροσερός. Θα το κάνεις λοιπόν ελέγξτε έξω από αυτό το νοσοκομείο, 423 00:23:44,515 --> 00:23:49,056 φοβερή ιδέα, και να φύγω να πάω να δώσω σε έναν άγνωστο δουλειά χεριού; 424 00:23:49,057 --> 00:23:50,258 Ναι. 425 00:23:50,259 --> 00:23:51,494 [Η Νίκι κοροϊδεύει] 426 00:23:52,496 --> 00:23:56,638 Αντί, ας πούμε, να προσπαθήσουμε να είσαι με κάποιον που είσαι ερωτευμένος; 427 00:23:56,639 --> 00:23:58,174 Σταματήστε το. 428 00:23:58,175 --> 00:24:00,245 Λυπάμαι, αλλά είναι σαν να τι κανεις 429 00:24:00,246 --> 00:24:03,585 Ήσουν πραγματικά πολύ κοντά. Ήσουν τόσο κοντά. 430 00:24:03,586 --> 00:24:05,255 Δεν ήμουν ποτέ κοντά. Δεν ήταν σοβαρό, εντάξει; 431 00:24:05,256 --> 00:24:07,092 [Μόλι] Θα αργήσω. Ιησούς. 432 00:24:07,093 --> 00:24:10,065 Τι θες να κάνω εδώ; Θέλεις να κάτσω εδώ 433 00:24:10,066 --> 00:24:12,135 και προσέχω να προσπαθείς να κάνεις κακό στον εαυτό σου τώρα; 434 00:24:12,136 --> 00:24:14,206 Αυτό... Αυτό, εδώ, 435 00:24:14,207 --> 00:24:17,814 όλη αυτή η γαμημένη κίνηση γιατί παράτησα όλη μου τη ζωή; Για αυτό; 436 00:24:17,815 --> 00:24:19,651 Σου είπα να μην το κάνεις παράτησε τη ζωή σου. 437 00:24:19,652 --> 00:24:21,153 Αυτό σου είπα να μην κάνουμε. 438 00:24:21,154 --> 00:24:22,924 [Νίκι] Μου είπες ήθελες να πεθάνεις μαζί μου. 439 00:24:22,925 --> 00:24:24,761 Οπότε πεθαίνω μαζί σου. Πεθαίνουμε εδώ μαζί. 440 00:24:24,762 --> 00:24:26,297 - Όχι, δεν σου συμβαίνει. - Αυτό κάνουμε. 441 00:24:26,298 --> 00:24:27,700 Δεν πεθαίνεις. 442 00:24:27,701 --> 00:24:28,751 Είμαι... 443 00:24:29,337 --> 00:24:32,075 ? Κάνει ζέστη Όταν έχεις κατάρρευση; 444 00:24:32,076 --> 00:24:34,881 ? Στο μπροστινό μέρος του σπιτιού σας Και σε διώχνουν; 445 00:24:34,882 --> 00:24:36,785 Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά. 446 00:24:36,786 --> 00:24:40,626 ? Και σε καλούν Επειδή τρέχεις από το στόμα σου; 447 00:24:40,627 --> 00:24:43,097 ? Θεέ μου Και έρχεται γύρω; 448 00:24:43,098 --> 00:24:44,701 Δεν θέλω να είμαι χαρούμενος. 449 00:24:44,702 --> 00:24:45,970 ? Έρχεται τριγύρω; 450 00:24:45,971 --> 00:24:48,976 ? Θεέ μου Θεέ μου; 451 00:24:48,977 --> 00:24:51,180 ? Ο κόσμος λέει ότι ζηλεύω Αλλά η σύγκρουσή μου παρακολουθεί; 452 00:24:51,181 --> 00:24:53,919 ? Καταστρέφεις τη ζωή σου; 453 00:24:53,920 --> 00:24:55,188 Είναι απλά ένας τοίχος με μπαλόνι. 454 00:24:56,892 --> 00:25:00,265 ? Βάφεις τα μαλλιά σου; 455 00:25:00,266 --> 00:25:02,637 ? Ο κόσμος λέει ότι ζηλεύω Αλλά η σύγκρουσή μου παρακολουθεί; 456 00:25:02,638 --> 00:25:05,241 ? Τρακάρεις το αυτοκίνητό σου; 457 00:25:05,242 --> 00:25:08,047 ? Σπάς την καρδιά σου; 458 00:25:08,048 --> 00:25:11,688 ? Νομίζεις ότι με νοιάζει; 459 00:25:11,689 --> 00:25:15,195 ? Ο κόσμος λέει ότι ζηλεύω Αλλά το πόδι μου είναι το κάρμα; 460 00:25:18,101 --> 00:25:19,704 [το τραγούδι τελειώνει] 461 00:25:22,042 --> 00:25:23,111 Γεια σου. 462 00:25:25,149 --> 00:25:26,199 Καλή χρονιά. 463 00:25:28,321 --> 00:25:29,991 Ω, ευχαριστώ. 464 00:25:37,774 --> 00:25:38,843 Γιατί σταμάτησες; 465 00:25:41,181 --> 00:25:42,851 Συγγνώμη, δεν νιώθω το χέρι μου. 466 00:25:43,886 --> 00:25:45,055 Απλώς συνέχισε. Ερχομαι. 467 00:25:49,283 --> 00:25:51,233 Τι κάνεις; 468 00:25:51,234 --> 00:25:52,937 Ασκήσεις αναπνοής. 469 00:25:53,906 --> 00:25:55,286 Νόμιζα ότι συνδέαμε. 470 00:25:55,287 --> 00:25:58,849 Με άκουσες; Είπα ότι δεν νιώθω το χέρι μου. 471 00:25:58,850 --> 00:26:02,089 Γιατί να σου δώσω δουλειά αν δεν νιώθω το χέρι μου; 472 00:26:10,305 --> 00:26:12,775 Για πόσο ακόμα θα αναπνεύσεις για; 473 00:26:13,078 --> 00:26:14,246 Είμαι ακόμα σκληρός. 474 00:26:15,315 --> 00:26:17,119 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 475 00:26:17,954 --> 00:26:19,156 Αυτό αισθάνεται άσχημα. 476 00:26:19,958 --> 00:26:21,218 Σοβαρά μιλάς; 477 00:26:23,231 --> 00:26:25,302 Ναι. Τόσο σοβαρά. 478 00:26:26,237 --> 00:26:28,174 Καλή τύχη με το dojo σας. 479 00:26:31,915 --> 00:26:35,188 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 480 00:26:46,211 --> 00:26:49,250 Είχες δίκιο. Ήταν χάλια. 481 00:26:51,722 --> 00:26:52,772 [χλευάζει] 482 00:26:59,771 --> 00:27:00,906 λυπάμαι. 483 00:27:00,907 --> 00:27:03,044 Όχι, λυπάμαι. 484 00:27:05,917 --> 00:27:10,124 Δεν χρειάζεται να είσαι ευτυχισμένος, 485 00:27:10,125 --> 00:27:12,262 και δεν έχεις να χαίρεσαι για μένα. 486 00:27:15,102 --> 00:27:16,404 Απλώς ήταν τόσο δύσκολο. 487 00:27:19,912 --> 00:27:21,982 Συνεχίζω να σκέφτομαι για τα πάντα. 488 00:27:23,218 --> 00:27:25,155 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα από αυτά έξω από το κεφάλι μου. 489 00:27:28,495 --> 00:27:33,739 Ναι. Τότε σκέφτομαι ίσως απλά αφήστε το να είναι εκεί. 490 00:27:39,985 --> 00:27:41,065 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 491 00:27:47,834 --> 00:27:49,336 Είμαι τόσο λυπημένος. 492 00:27:53,445 --> 00:27:55,749 Ναι, νομίζω ότι θρηνείς. 493 00:27:55,750 --> 00:28:00,024 Νομίζω ότι τελικά είσαι... λυπάσαι πραγματικά αυτό που σου έκανε. 494 00:28:00,025 --> 00:28:01,193 Όχι. Δεν ήμουν. 495 00:28:06,437 --> 00:28:11,848 [τρεμμένα] προσπάθησα να κρατήσω το χέρι του, και μου είπε να σταματήσω να είμαι παιδί. 496 00:28:12,483 --> 00:28:13,719 [χλευάζει] 497 00:28:16,057 --> 00:28:18,328 [σνιφάζει] Και το έκανες. 498 00:28:21,401 --> 00:28:24,173 - Το έκανες. Σταμάτησες να είσαι παιδί. - [γκρίνια] 499 00:28:35,563 --> 00:28:37,199 [? η ζοφερή μουσική ξεθωριάζει] 500 00:28:55,937 --> 00:28:57,974 Ω, ναι. 501 00:28:58,475 --> 00:28:59,525 Ναί. 502 00:29:11,869 --> 00:29:14,006 [γέλια] Ω, Θεέ μου. Γιατί γελάω; 503 00:29:14,007 --> 00:29:15,943 [Νίκι] Η Σόνια είπε, ξέρετε, απλά το κάνετε. 504 00:29:15,944 --> 00:29:17,245 Μπορείς να γελάσεις. Μπορείτε να ρέψετε. 505 00:29:17,246 --> 00:29:18,849 Μπορείς να κλανάς. Μπορείτε να χασμουρηθείτε. 506 00:29:18,850 --> 00:29:21,253 Ό,τι χρειάζεσαι για να νιώσεις, απλά κάνεις αυτό. 507 00:30:29,624 --> 00:30:30,860 [αναστεναγμοί] 508 00:30:35,703 --> 00:30:36,905 [γέλια] 509 00:30:42,349 --> 00:30:44,119 [βήματα πλησιάζουν] 510 00:30:44,120 --> 00:30:45,956 [πουλιά που κελαηδούν] 511 00:30:55,375 --> 00:30:56,425 Γεια σου. 512 00:30:58,448 --> 00:31:01,153 - Γεια. Απλώς θέλω να πω ένα γεια. - Γεια. 513 00:31:01,154 --> 00:31:02,957 Δεν ήθελα να διακόψω η βόλτα σου. 514 00:31:04,326 --> 00:31:05,394 Είναι μια όμορφη μέρα. 515 00:31:05,395 --> 00:31:07,398 [Neighbor Guy] Ναι. Ναι. 516 00:31:07,399 --> 00:31:08,702 -Εμ... - [Neighbor Guy] Πού είναι η Nikki; 517 00:31:08,703 --> 00:31:09,963 Α, είναι με την αδερφή της. 518 00:31:12,610 --> 00:31:14,580 Εντάξει. Λοιπόν, θα σε δω. 519 00:31:14,581 --> 00:31:17,018 Δεν σε έχω δει ποτέ έξω την προηγούμενη μέρα. 520 00:31:18,956 --> 00:31:20,036 Είναι απογοητευτικό; 521 00:31:24,968 --> 00:31:26,018 [αναστεναγμοί] 522 00:31:27,372 --> 00:31:29,577 Λοιπόν, θα σε δω. 523 00:31:37,680 --> 00:31:39,630 [αναστεναγμοί] 524 00:31:39,631 --> 00:31:40,681 [λαχανίσματα] 525 00:31:41,267 --> 00:31:42,317 Μόλι; 526 00:31:43,004 --> 00:31:44,206 Γεια σου, Μόλυ. 527 00:31:44,207 --> 00:31:45,509 Νομίζω ότι έπεσα. 528 00:31:45,510 --> 00:31:46,944 Ναι, θα το κάνω καλέστε ένα ασθενοφόρο. 529 00:31:46,945 --> 00:31:49,082 [με κομμένη την ανάσα] Περίμενε. 530 00:31:49,083 --> 00:31:51,733 - Όχι, δεν νομίζω Θα έπρεπε να περιμένω. - Σώπα για ένα δευτερόλεπτο. 531 00:31:52,724 --> 00:31:54,460 Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 532 00:31:55,229 --> 00:31:58,501 Και νομίζω ότι πρέπει απλά αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 533 00:31:59,671 --> 00:32:02,075 σε αγαπώ. Φυσικά και σε αγαπώ. 534 00:32:02,744 --> 00:32:05,014 Νομίζω ότι έχουμε ένα πραγματικό μέλλον μαζί. 535 00:32:05,015 --> 00:32:06,316 [γέλια] 536 00:32:06,317 --> 00:32:08,067 [? "Tears Stupid Tears" ξεθωριάζει] 537 00:32:09,356 --> 00:32:11,326 σε αγαπώ. 538 00:32:11,327 --> 00:32:13,464 - Σε αγαπώ. σε αγαπώ. - [Neighbor Guy] Γεια σου; Γεια. Γειά σου. 539 00:32:13,465 --> 00:32:17,038 Γειά σου. Έχω μια έκτακτη ανάγκη και χρειάζεται ασθενοφόρο. 540 00:32:17,039 --> 00:32:18,608 [Molly] Σ' αγαπώ. 541 00:32:18,609 --> 00:32:20,478 [Neighbor Guy, ξεθωριάζει] Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 542 00:32:20,479 --> 00:32:24,319 Είμαστε στη γωνία του Αγίου Ιακώβου και... 543 00:32:27,426 --> 00:32:30,231 ? Ο χρόνος είναι γεγονός; 544 00:32:30,232 --> 00:32:33,672 ? Και έχει φύγει Και δεν θα επιστρέψει ποτέ; 545 00:32:33,673 --> 00:32:38,649 ? Και το δικό μου Είναι χαμένος όλη η ώρα; 546 00:32:40,820 --> 00:32:46,163 ? Δάκρυα, ηλίθια δάκρυα Να με φέρει κάτω; 547 00:32:53,378 --> 00:32:56,784 ? Ήμουν τυχερός από σύμπτωση; 548 00:32:56,785 --> 00:33:00,626 ? Αλλά λύγισα τα συναισθήματά μου; 549 00:33:00,627 --> 00:33:05,569 ? Και το κεφάλι μου Κοιτάτε το έδαφος; 550 00:33:07,406 --> 00:33:12,783 ? Δάκρυα, ηλίθια δάκρυα Να με φέρει κάτω; 551 00:33:18,562 --> 00:33:20,599 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 552 00:33:20,649 --> 00:33:25,199 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0